أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ " إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абда ривоят қилди, у деди: бизга Саид ривоят қилди, Қатодадан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Умм Сулайм Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан тушида эркак кўрадиган нарсани кўрадиган аёл ҳақида сўради. У: «Сув (маний) чиқарса, ғусл қилсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " .
Бизга Касир ибн Убайд хабар берди, Муҳаммад ибн Ҳарбдан, у аз-Зубайдийдан, у аз-Зуҳрийдан, у Урвадан (ривоят қилдики), унга Оиша (розияллаҳу анҳо) хабар бердики, Умм Сулайм Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан гаплашди, Оиша эса ўтирган эди. У унга: «Эй Расулуллаҳ, албатта Аллаҳ ҳақдан уялмайди. Аёл тушида эркак кўрадиган нарсани кўрса, шундан ғусл қиладими?» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Ҳа,» дедилар. Оиша айтди: мен унга: «Уф сенга, аёл ҳам буни кўрадими?» дедим. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга ўгирилиб: «Қўлинг тупроққа белансин (маҳрум бўл)! Ундай бўлса, (боланинг) ўхшашлиги қаердан бўлади?» дедилар.
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ " .
Бизга Шуайб ибн Юсуф хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, Ҳишомдан, у деди: менга отам хабар берди, Зайнаб бинт Умм Саламадан, у Умм Салама (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), бир аёл: «Эй Расулуллаҳ, албатта Аллаҳ ҳақдан уялмайди. Аёл эҳтилом кўрса (туш кўрса), унга ғусл борми?» деди. У: «Ҳа, агар сув (маний)ни кўрса,» дедилар. Шунда Умм Салама кулиб: «Аёл ҳам эҳтилом кўрадими?» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ундай бўлса, бола унга нимада ўхшайди?» дедилар.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Бизга Юсуф ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, Шуъбадан, у деди: мен Ато ал-Хуросонийнинг шундай деганини эшитдим, Саид ибн ал-Мусайябдан, у Хавла бинт Ҳакимдан (ривоят қилдики), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан уйқусида эҳтилом кўрадиган аёл ҳақида сўрадим. У: «Сув (маний)ни кўрса, ғусл қилсин,» дедилар.