أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод, Абу Ҳошимдан, у Абу Мижлаздан, у ал-Ҳорис ибн Навфалдан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан жанобат — бошқа сафар эса: манийни — қириб ташлардим.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Амр ибн Язид хабар берди, у деди: бизга Баҳз ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: ал-Ҳакам менга Иброҳимдан, у Ҳаммом ибн ал-Ҳорисдан хабар бердики, Оиша (розияллаҳу анҳо) деди: Мен ўзимни кўрардимки (эслайманки), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан уни қириб ташлашдан бошқасини қилмасдим.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс хабар берди, бизга Суфён, Мансурдан, у Иброҳимдан, у Ҳаммомдан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан хабар берди. У деди: Мен уни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан қириб ташлардим.
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ .
Бизга Шуъайб ибн Юсуф хабар берди, у Яҳё ибн Саиддан, у ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Ҳаммомдан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди. У деди: Мен уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимида кўрардим-да, уни қириб ташлардим.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Зайд, Ҳишом ибн Ҳассондан, у Абу Маъшардан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди. У деди: Мен ўзимни кўрардимки (эслайманки), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан жанобатни қириб ташлардим.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Комил ал-Марвазий хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм, Муғирадан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди. У деди: Мен ўзимни кўрардимки (эслайманки), уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимида топиб, ундан қириб ташлардим.