باب الْوُضُوءِ مِنَ الإِنَاءِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ .
Бизга Қутайба, Моликдан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Анасдан хабар берди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни кўрдим, аср намози вақти яқинлашди. Одамлар таҳорат (учун сув) излашди, аммо топа олмадилар. Сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га таҳорат (учун сув) келтирилди. У зот қўлларини ўша идишга қўйдилар ва одамларга таҳорат қилишни буюрдилар. Мен сувнинг У зотнинг бармоқлари остидан отилиб чиқаётганини кўрдим, ҳатто уларнинг энг охиргисигача таҳорат қилди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абдурраззоқ хабар берди, у деди: бизга Суфён, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳдан хабар берди, у деди: Биз Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга эдик, улар сув топа олмадилар. Сўнг У зотга бир товр (идиш) келтирилди, У зот қўлларини унга солдилар. Мен сувнинг У зотнинг бармоқлари орасидан отилиб чиқаётганини кўрдим. У зот: «Таҳоратга ва Азиз ва Жалил Аллаҳдан (келувчи) баракага шошилинглар!» дер эдилар. ал-Аъмаш деди: менга Солим ибн Абул-Жаъд ривоят қилиб деди: мен Жобирга: «Ўша куни қанчалардингиз?» дедим. У: «Минг беш юз (киши),» деди.