Бурундан сув чиқариш буйруғи

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба, Моликдан хабар берди; ва (яна) бизга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраҳмон, Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Идрис ал-Хавлонийдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким таҳорат қилса, бурнига сув солиб (уни) қоқиб чиқарсин, ким тошлар билан (нажосатни) тозаласа, тоқ (сонда) қилсин,» дедилар.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод, Мансурдан, у Ҳилол ибн Ясофдан, у Салама ибн Қайсдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Таҳорат қилганингда бурнингга сув тортиб (уни) қоқиб чиқар, тошлар билан (нажосатни) тозалаганингда тоқ (сонда) қил,» дедилар.