أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ " تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, Жаъфар ибн Ҳайёндан, у Абу Назрадан, у Абу Саид ал-Худрийдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) саҳобаларида орқада туришни (ортда қолишни) кўрдилар ва: «Олдинга ўтинг ва менга эргашинг, сиздан кейингилар ҳам сизларга эргашсин. Бир қавм доимо орқада қолаверади, то Аллаҳ азза ва жалла уларни орқага суриб қўйгунича,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، نَحْوَهُ .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, ал-Журайрийдан, у Абу Назрадан, шунга ўхшаш (ривоятни келтирди).
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар берди, у деди: менга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, Мусо ибн Абу Оишадан, у деди: мен Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳни Оишадан (розияллаҳу анҳо) ривоят қилиб айтаётганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Абу Бакрга одамларга намоз ўқиб беришни буюрдилар. У (Оиша) деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Абу Бакрнинг олдида (олд томонида) эдилар ва ўтириб намоз ўқидилар, Абу Бакр эса одамларга намоз ўқиб берарди, одамлар Абу Бакрнинг орқасида эдилар.»
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Фазола ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Яҳё — яъни ибн Яҳё — ривоят қилди, у деди: бизга Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ибн Ҳумайд ар-Руосий ривоят қилди, отасидан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга Пешин намозини ўқиб бердилар, Абу Бакр эса уларнинг орқасида эди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) такбир айтсалар, Абу Бакр бизга эшиттириб такбир айтарди.»