باب مَوْقِفِ الإِمَامِ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً وَالاِخْتِلاَفِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Бизга Муҳаммад ибн Убайд ал-Куфий хабар берди, Муҳаммад ибн Фузайлдан, у Ҳорун ибн Антарадан, у Абдурраҳмон ибн ал-Асваддан, у ал-Асвад ва Алқамадан (ривоят қилдики), иккови деди: «Биз Абдуллаҳнинг олдига кун ўртасида кирдик, у: «Албатта шундай амирлар бўладики, улар намозни ўз вақтидан кечиктириб (бошқа нарса билан банд бўлиб) қоладилар, сизлар (намозни) ўз вақтида ўқинг,» деди. Сўнг туриб мен билан ўзининг орасида (мен билан бирга туриб) намоз ўқиди ва: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундай қилганларини кўрганман,» деди.»
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا . فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Бизга Абда ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Зайд ибн ал-Ҳубоб ривоят қилди, у деди: бизга Афлаҳ ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Бурайда ибн Суфён ибн Фарва ал-Асламий ривоят қилди, бобосининг Масъуд деб аталган бир ғуломидан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ва Абу Бакр менинг ёнимдан ўтдилар. Абу Бакр менга: «Эй Масъуд, Абу Тамимнинг — яъни ўзининг хўжасининг — олдига бор ва унга айт, бизга бир туя берсин, бизга озуқа ва йўл кўрсатувчи йўлбошчи юборсин,» деди. Мен хўжамнинг олдига келдим ва унга (буни) айтдим. У мен билан бир туя ва сутга тўла бир мешни юборди. Мен уларни олиб, яширин (четдаги) йўлдан юра бошладим. Намоз вақти кирди ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) туриб намоз ўқий бошладилар, Абу Бакр уларнинг ўнг томонида турди. Мен Исломни таниган эдим ва улар билан бирга эдим, келиб уларнинг орқасида турдим. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Абу Бакрнинг кўксидан (орқага) итардилар, биз эса у зотнинг орқасида турдик.» Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: Бу Бурайда ҳадисда кучли (ривоятчи) эмас.