باب إِذَا كَانُوا رَجُلَيْنِ وَامْرَأَتَيْنِ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ " . قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, Сулаймон ибн ал-Муғирадан, у Собитдан, у Анасдан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг олдимизга кирдилар, ҳолбуки (уйда) мен, онам, етим ва холам Умм Ҳаром бўлганидан бошқа ҳеч ким йўқ эди. У зот: «Туринглар, сизларга намоз ўқиб берай,» дедилар.» (Ривоятчи) деди: «(Бу) намоз вақти эмас эди.» Деди: «У зот бизга намоз ўқиб бердилар.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: мен Абдуллаҳ ибн Мухторни Мусо ибн Анасдан ривоят қилиб айтаётганини эшитдим, у Анасдан (ривоят қилдики), ўзи, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам), онаси ва холаси (бирга) эдилар. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намоз ўқидилар, Анасни ўзларининг ўнг томонларига, онаси билан холасини эса уларнинг орқасига қўйдилар.