باب كَيْفَ يُقَوِّمُ الإِمَامُ الصُّفُوفَ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Абул-Аҳвас, Симокдан, у Нуъмон ибн Баширдан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сафларни худди ўқлар тўғрилангандек тўғрилар эди. У сафдан кўкраги чиқиб турган бир кишини кўрди. Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сафларингизни албатта тўғриланг, акс ҳолда Аллаҳ юзларингиз орасини бузади (ихтилоф солади),» деяётганини кўрдим.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Абул-Аҳвас ривоят қилди, Мансурдан, у Талҳа ибн Мусаррифдан, у Абдурраҳмон ибн Авсажадан, у Баро ибн Озиб (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир томондан иккинчи томонга сафлар орасидан ўтиб, елкаларимиз ва кўкракларимизни силаб: «Ихтилоф қилманглар, акс ҳолда қалбларингиз ихтилофлашади,» дердилар. Яна: «Албатта, Аллаҳ ва Унинг малоикалари олдинги сафларга раҳмат ёғдирурлар,» дердилар.