أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар берди, бизга Исмоил, Ҳумайддан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намозга турганида, такбир айтишидан олдин юзини бизга қаратиб: «Сафларингизни тўғриланг ва бир-бирингизга зич тизилинглар, чунки мен сизларни орқа томонимдан ҳам кўраман,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак ал-Мухарримий хабар берди, у деди: бизга Абу Ҳишом ривоят қилди, у деди: бизга Абон ривоят қилди, у деди: бизга Қатода ривоят қилди, у деди: бизга Анас ривоят қилдики, Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сафларингизни зич тизинглар, уларни бир-бирига яқинлаштиринглар ва бўйинларни баравар қилинглар. Муҳаммаднинг жони Қўлида бўлган Зот билан қасамки, мен шайтонлар сафнинг бўшлиқларидан худди майда қўйчивонлардек кириб келаётганини кўраман,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ " يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Фузайл ибн Иёз ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Мусайяб ибн Рофиъдан, у Тамим ибн Тарафадан, у Жобир ибн Самура (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг олдимизга чиқиб: «Малоикалар ўз Роббиси ҳузурида саф тортгани каби сизлар ҳам саф тортмайсизми?» дедилар. Улар: «Малоикалар ўз Роббиси ҳузурида қандай саф тортади?» дейишди. У: «Улар аввал биринчи сафни тўлдирадилар, сўнг сафда бир-бирига зич тизилурлар,» дедилар.