باب حَدِّ إِدْرَاكِ الْجَمَاعَةِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад, Ибн Таҳлодан, у Муҳсин ибн Али ал-Фиҳрийдан, у Авф ибн ал-Ҳорисдан, у Абу Ҳурайрадан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у (Набий) дедилар: «Ким таҳорат олиб, уни чиройли адо этса, сўнг масжидга қасд қилиб чиқса-ю, одамлар аллақачон намоз ўқиб бўлганини кўрса, Аллаҳ унга (намозга) ҳозир бўлган кишининг ажри каби (ажр) ёзади ва бу уларнинг ажрларидан ҳеч нарса камайтирмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ " .
Бизга Сулаймон ибн Довуд, Ибн Ваҳбдан хабар бериб, деди: менга Амр ибн ал-Ҳорис хабар бердики, ал-Ҳукайм ибн Абдуллаҳ ал-Қураший унга ривоят қилди: Нофиъ ибн Жубайр ва Абдуллаҳ ибн Абу Салама унга ривоят қилишдики, Муоз ибн Абдурраҳмон уларга, Усмон ибн Аффоннинг озод қилган қули Ҳумрондан, у Усмон ибн Аффондан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким намоз учун таҳорат олиб, таҳоратни мукаммал адо этса, сўнг фарз намозга юриб бориб, уни одамлар билан ёки жамоат билан ёки масжидда ўқиса, Аллаҳ унинг гуноҳларини мағфират қилади,» деганларини эшитдим.