باب الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Абдурраҳмон хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: менга Ишоқ ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, у деди: мен Анас (розияллаҳу анҳу)ни эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг уйимизга келдилар, шунда мен ва бизникига (қарашли) бир етим у зотнинг орқаларида намоз ўқидик, Умму Сулайм эса бизнинг орқамизда ўқиди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنِ ابْنِ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمْرٌو - عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ - قَالَ - فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ } .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Нуҳ — яъни Ибн Қайс — ривоят қилди, у Ибн Моликдан — у Амрдир — у Абул-Жавзодан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилиб) айтди: Бир аёл Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг орқаларида намоз ўқир эди, у жуда гўзал, одамларнинг энг гўзалларидан бири эди. (Ибн Аббос) деди: Баъзи қавм уни кўрмаслик учун биринчи сафга ўтиб олар, баъзилари эса энг охирги сафга ўтиб олгунча орқага чекинар ва руку қилганда қўлтиғининг остидан унга қараб олар эди. Шунда Аллаҳ азза ва жалла: «Сизлардан олдинга ўтганларни ҳам биламиз, орқада қолганларни ҳам биламиз,» (оятини) нозил қилди (Ҳижр сураси, 24).