باب الرُّكُوعِ دُونَ الصَّفِّ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар берди, у Язид ибн Зурайъдан, у деди: бизга Саид ривоят қилди, у Зиёд ал-Аъламдан, у деди: бизга ал-Ҳасан ривоят қилдики, Абу Бакра унга ривоят қилди: у масжидга кирганида Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) руку ҳолатида эдилар, шунда у сафга етмасдан руку қилди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳ сени (яхшиликка) ҳарислигингни зиёда қилсин, лекин бошқа бундай қилма,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحَسِّنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ بَيْنَ يَدَىَّ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, у деди: менга Абу Усома ривоят қилди, у деди: менга ал-Валид ибн Касир ривоят қилди, у Саид ибн Абу Саиддан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилиб) айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир куни намоз ўқиб, сўнг (намоздан) қайтдилар ва: «Эй фалон, намозингни гўзал қилмайсанми? Намоз ўқувчи ўзи учун қандай намоз ўқиётганига қарамайдими? Албатта мен олдимни кўрганимдай орқамни ҳам кўраман,» дедилар.