Бисмиллаҳни жаҳрий ўқимаслик

Namozni boshlash kitobi · 3 ҳадис

باب تَرْكِ الْجَهْرِ بِـ ‏ {‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏} ‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Алий ибн ал-Ҳасан ибн Шақиқ хабар берди, у деди: мен отамдан эшитдим, у: бизга Абу Ҳамза хабар берди, у Мансур ибн Зазондан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилиб) деди: у айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга намоз ўқитдилар, аммо бизга «Бисмиллаҳир-Раҳманир-Раҳим» қироатини эшиттирмадилар. Абу Бакр ва Умар ҳам бизга намоз ўқитдилар, биз уни улардан ҳам эшитмадик.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Саид Абу Саид ал-Ашажж хабар берди, у деди: менга Уқба ибн Холид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ва ибн Абу Аруба ривоят қилди, улар Қатодадан, у Анасдан (ривоят қилиб) айтдики, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг, Абу Бакрнинг, Умарнинг ва Усмоннинг (розияллаҳу анҳум) ортида намоз ўқидим, аммо улардан бирортасини «Бисмиллаҳир-Раҳманир-Раҳим» ни овоз чиқариб айтаётганини эшитмадим.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏

Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Усмон ибн Ғиёс ривоят қилди, у деди: менга Абу Нуама ал-Ҳанафий хабар берди, у деди: бизга ибн Абдуллаҳ ибн Муғаффал ривоят қилиб айтдики: Абдуллаҳ ибн Муғаффал бирортамизнинг «Бисмиллаҳир-Раҳманир-Раҳим» ни ўқиётганини эшитса, дерди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ортида, Абу Бакрнинг ортида ва Умарнинг (розияллаҳу анҳумо) ортида намоз ўқидим, аммо улардан бирортасининг ‹Бисмиллаҳир-Раҳманир-Раҳим› ни ўқиганини эшитмадим.»