أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ . هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Қатодадан, у Анасдан; ҳамда Ҳишом Қатодадан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир ой қунут ўқидилар — Шуъба: «(У) баъзи кишиларни лаънатладилар,» деди, Ҳишом эса: «Араб қабилаларидан баъзи қабилаларга қарши дуо қилдилар,» деди — сўнг рукудан кейин уни тарк қилдилар. Бу Ҳишомнинг сўзидир. Шуъба эса Қатодадан, у Анасдан (ривоят қилиб) деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир ой қунут ўқиб, Риъл, Заквон ва Лиҳённи лаънатлардилар.