أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, бизга Ҳаммод ибн Масъада ривоят қилди, у Ашъасдан, у Муҳаммаддан, у Абийдадан, у Али (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени ал-Қассий (матоси) ва ипакдан, олтин узукдан ҳамда рукуъ қилган ҳолимда Қуръан ўқишимдан қайтардилар.» У бошқа бир марта: «...ва рукуъ ҳолатда Қуръан ўқишимдан,» деди.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у Ибн Ажлондан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Ибн Аббосдан, у Али (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узукдан, рукуъ ҳолатда Қуръан ўқишдан, ал-Қассий (матоси)дан ва заъфарон билан бўялган (кийим)дан қайтардилар.»
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Бизга ал-Ҳасан ибн Довуд ал-Мункадирий хабар берди, у деди: бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, у аз-Заҳҳок ибн Усмондан, у Иброҳим ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан, у Али (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени қайтардилар — мен сизларни қайтардилар демайман — олтин узук тақишдан, ал-Қассий (матоси)ни кийишдан, ал-Муфаддам (қип-қизил бўялган кийим) ва заъфарон билан бўялган (кийим)ни кийишдан ҳамда рукуъда Қуръан ўқишдан.»
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Бизга Исо ибн Ҳаммод Зуғба хабар берди, у ал-Лайсдан, у Язид ибн Абу Ҳабибдан (ривоят қилдики), Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайн унга ривоят қилдики, отаси унга ривоят қилдики, у Алийни шундай деганини эшитган: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узук (тақишдан), қассий (ипакли) кийим ва заъфарон билан бўялган (кийим) кийишдан ҳамда рукуъ ҳолатида Қуръан ўқишдан қайтардилар.»
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Бизга Қутайба, Моликдан, у Нофеъдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Алийдан (ривоят қилдики) хабар берди. У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени қассий (ипакли) ва заъфарон билан бўялган (кийим) кийишдан, олтин узук тақишдан ва рукуъда (Қуръан) ўқишдан қайтардилар.»