باب الاِنْصِرَافِ مِنَ الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Абу Авона ривоят қилди, ас-Суддийдан, у деди: Мен Анас ибн Моликдан: «Намоз ўқиганимда ўнг томонимга қарайми ёки чап томонимгами?» деб сўрадим. У: «Мен бўлсам, кўпинча Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни ўнг томонларига бурилганларини кўрардим,» деди.
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Бизга Абу Ҳафс Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга ал-Аъмаш ривоят қилди, Уморадан, у ал-Асваддан (ривоят қилди), у деди: Абдуллаҳ деди: Сизлардан бирингиз ўзидан шайтонга бир улуш ажратиб, фақат ўнг томонига бурилишни ўзига шарт деб билмасин. Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кўпинча чап томонларига бурилганларини кўрганман.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Бақийя хабар берди, у деди: бизга аз-Зубайрий ривоят қилди, Макҳулнинг унга ривоят қилишича, Масруқ ибн ал-Аждаъ унга Оишадан ривоят қилибди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг тик туриб ва ўтириб (сув) ичганларини, ялангоёқ ва кавуш кийиб намоз ўқиганларини, ўнг томонларига ҳам, чап томонларига ҳам бурилганларини кўрдим.