أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَخْبِرْنِي عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَتْ قَالَ فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ قَالَ يَعْنِي وَذَكَرَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ" عَنْ يَمِينِهِ, "السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ" عَنْ يَسَارِهِ."
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абдулазиз — яъни ад-Даровардий — ривоят қилди, Амр ибн Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у амакиси Восиъ ибн Ҳаббондан (ривоят қилиб) дедики: мен Ибн Умарга: «Менга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг намозлари қандай бўлганини хабар беринг,» дедим. У такбирни зикр қилди ва деди: яъни ўнг томонига «ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ», чап томонига «ас-салому алайкум» (деганларини) зикр қилди.
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
Бизга Зайд ибн Ахзам хабар берди, Ибн Довуддан — яъни Абдуллаҳ ибн Довуд ал-Хурайбий — у Али ибн Солиҳдан, у Абу Ишоқдан, у Абул-Аҳвасдан, у Абдуллаҳдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилиб) дедики: мен гўё (ҳозир ҳам) у кишининг ўнг томонига «ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ» ва чап томонига «ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ» деганларида юзларининг оқлигига қараб турганга ўхшайман.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Одам хабар берди, Умар ибн Убайддан, у Абу Ишоқдан, у Абул-Аҳвасдан, у Абдуллаҳдан (ривоят қилиб) дедики: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўнг томонларига, ҳатто юзларининг оқлиги кўринадиган даражада ва чап томонларига, ҳатто юзларининг оқлиги кўринадиган даражада салом берардилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا .
Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон ривоят қилди, Суфёндан, у Абу Ишоқдан, у Абул-Аҳвасдан, у Абдуллаҳдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у ўнг томонларига ва чап томонларига «ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ, ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ» деб, ҳатто у ёқдан юзларининг оқлиги ва бу ёқдан юзларининг оқлиги кўринадиган даражада салом берардилар.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ .
Бизга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Али ибн ал-Ҳасан ибн Шақиқ ривоят қилди, у деди: бизга ал-Ҳусайн ибн Воқид хабар берди, у деди: бизга Абу Ишоқ ривоят қилди, Алқама, ал-Асвад ва Абул-Аҳвасдан, улар дедилар: бизга Абдуллаҳ ибн Масъуд ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўнг томонларига «ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ» деб, ҳатто ўнг юзларининг оқлиги кўринадиган даражада ва чап томонларига «ас-салому алайкум ва раҳматуллаҳ» деб, ҳатто чап юзларининг оқлиги кўринадиган даражада салом берардилар.