Имом салом берганда муқтадийнинг саломи

Sahv kitobi · 1 ҳадис

باب تَسْلِيمِ الْمَأْمُومِ حِينَ يُسَلِّمُ الإِمَامُ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنْتُ أُصَلِّي بِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ ‏.‏

Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, Маъмардан, у аз-Зуҳрийдан, у унга хабар бериб деди: менга Маҳмуд ибн ар-Робеъ хабар берди, у деди: мен Итбон ибн Моликни шундай деганини эшитдим: мен ўз қавмим Бану Салимга (имом бўлиб) намоз ўқитардим. Сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурларига келиб: «Менинг кўзим хира тортди, сел сувлари эса мен билан қавмимнинг масжиди орасини тўсиб қўяди. Сизнинг келиб уйимда бир жойда намоз ўқишингизни жуда истардим, мен у (жой)ни масжид қилиб олардим,» дедим. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳ хоҳласа, шундай қиламан,» дедилар. Сўнг кун қизиб кетгач, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Абу Бакр (розияллаҳу анҳу) билан бирга ҳузуримга келдилар. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (киришга) рухсат сўрадилар, мен рухсат бердим. У ўтирмасдан туриб: «Уйингнинг қайси жойида намоз ўқишимни истайсан?» дедилар. Мен у кишига намоз ўқишларини истаган жойни кўрсатдим. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (намозга) турдилар, биз эса ортларида саф тортдик. Сўнг у салом бердилар, биз ҳам у салом берганда салом бердик.