أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً " .
Бизга Наср ибн Али ибн Наср хабар берди, у Абдул-Аъладан, у деди: бизга Маъмар ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Ағарр Абу Абдуллаҳдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жума куни бўлганида малоикалар масжид эшиклари олдида ўтириб, жумага келганларни ёзадилар. Имом (хутбага) чиққанида малоикалар варақларни йиғиштирадилар,» дедилар. (Рови) деди: кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жумага эрта келган киши туя қурбон қилгандек, сўнг мол (сигир) қурбон қилгандек, сўнг қўй қурбон қилгандек, сўнг ўрдак қурбон қилгандек, сўнг товуқ қурбон қилгандек, сўнг тухум садақа қилгандекдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا " . حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, бизга Зуҳрий ривоят қилди, у Саиддан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у буни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етказиб (ривоят қилдики): «Жума куни бўлганида масжид эшикларининг ҳар бир эшигида малоикалар бўлиб, одамларни келиш тартиби бўйича — биринчи келганни биринчи қилиб — ёзадилар. Имом (хутбага) чиққанида варақлар йиғиштирилади ва улар хутбани тинглайдилар. Намозга эрта келган киши туя қурбон қилгандек, ундан кейингиси мол (сигир) қурбон қилгандек, ундан кейингиси қўчқор қурбон қилгандекдир,» дедилар. — Токи у товуқ ва тухумни зикр қилди.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً " .
Бизга Робиъ ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Шуайб ибн ал-Лайс ривоят қилди, у деди: бизга ал-Лайс хабар берди, у Ибн Ажлондан, у Сумаййдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Жума куни малоикалар масжид эшиклари олдида ўтириб, одамларни келиш тартиби бўйича ёзадилар. Шунда одамлар (савоб жиҳатидан) уларнинг ичидан туя тақдим этган кишидек, мол (сигир) тақдим этган кишидек, қўй тақдим этган кишидек, товуқ тақдим этган кишидек, чумчуқ тақдим этган кишидек ва тухум тақдим этган кишидек бўладилар,» дедилар.