أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у Моликдан, у Сумаййдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким жума куни жанобат ғусли каби ғусл қилиб, сўнг (масжидга) эрта борса, гўё у туя қурбон қилгандек бўлади. Ким иккинчи соатда борса, гўё у мол (сигир) қурбон қилгандек бўлади. Ким учинчи соатда борса, гўё у қўчқор қурбон қилгандек бўлади. Ким тўртинчи соатда борса, гўё у товуқ қурбон қилгандек бўлади. Ким бешинчи соатда борса, гўё у тухум садақа қилгандек бўлади. Имом (хутбага) чиққанида малоикалар зикрни тинглагани ҳозир бўладилар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ " .
Бизга Амр ибн Саввод ибн ал-Асвад ибн Амр ва ал-Ҳорис ибн Мискин — унга ўқиб берилганида мен эшитиб турган ҳолда, ва лафз уники — хабар бердилар, у Ибн Ваҳбдан, у Амр ибн ал-Ҳорисдан, у Абдулазизнинг озод қилган қули ал-Жулоҳдан (ривоят қилдики), унга Абу Салама ибн Абдурраҳмон Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳумо)дан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдики, у: «Жума куни ўн икки соатдир. Унда бирор мусулмон банда Аллаҳдан бир нарса сўраса, Аллаҳ унга албатта ўшани беради. Бас, уни асрдан кейинги охирги соатда изланглар,» дедилар.
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: менга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, у деди: бизга Ҳасан ибн Айёш ривоят қилди, у деди: бизга Жаъфар ибн Муҳаммад ривоят қилди, у отасидан, у Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан жумани ўқир, сўнг қайтиб, сувчи туяларимизни дам олдирардик.» Мен: «Қайси соатда?» дедим. У: «Қуёш оғган вақтда,» деди.
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ .
Бизга Шуайб ибн Юсуф хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон хабар берди, у Яъло ибн ал-Ҳорисдан, у деди: мен Иёс ибн Салама ибн ал-Акваъдан эшитдим, у отасидан ривоят қилиб айтдики: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан жумани ўқир, сўнг қайтар эдик. Шунда деворларнинг остида соя олинадиган соя бўлмасди.»