مُخَاطَبَةُ الإِمَامِ رَعِيَّتَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Зайд, Амр ибн Динордан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) жума куни хутба қилаётганларида, бир киши келди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Намоз ўқидингми?» дедилар. У: «Йўқ,» деди. (Набий): «Туриб (икки ракат) намоз ўқи,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ " إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: бизга Абу Мусо Исроил ибн Мусо ривоят қилди. У деди: мен Ҳасаннинг шундай деганини эшитдим: мен Абу Бакранинг шундай деганини эшитдим: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни минбар устида кўрдим, Ҳасан у кишининг ёнларида эди. (Расулуллаҳ) гоҳ одамларга юзланардилар, гоҳ унга (Ҳасанга) юзланардилар ва: «Бу ўғлим саййиддир, шояд Аллаҳ у орқали мусулмонлардан икки катта гуруҳнинг ўртасини ислоҳ қилса,» дердилар.