أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абул-Аҳвас ривоят қилди, Абу Ишоқдан, у Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоийдан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Минода — одамлар энг тинч ва энг кўп бўлган пайтда — икки ракаат намоз ўқидим,» деди.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ишоқ ривоят қилди; (бошқа санад билан) бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: менга Абу Ишоқ хабар берди, Ҳориса ибн Ваҳбдан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга Минода — одамлар энг кўп ва энг тинч бўлган пайтда — икки ракаат намоз ўқиб берди,» деди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, Букайрдан, у Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абу Сулаймдан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Минода Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан, Абу Бакр ва Умар билан икки ракаат, ҳамда Усмон билан ҳам — унинг халифалигининг бошида — икки ракаат намоз ўқидим,» деди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абдулвоҳид ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у деди: бизга Иброҳим ривоят қилди, у деди: мен Абдураҳмон ибн Язиддан эшитдим; (бошқа санад билан) бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абдураҳмон ибн Язиддан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Минода Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан икки ракаат намоз ўқидим,» деди.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Али ибн Хашрам хабар берди, у деди: бизга Исо ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абдураҳмон ибн Язиддан (ривоят қилдики), у деди: «Усмон Минода тўрт (ракаат) намоз ўқиди. Бу хабар Абдуллаҳга етгач, у: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан икки ракаат намоз ўқиганман,» деди.»
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё хабар берди, Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Минода Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан икки ракаат, Абу Бакр (розияллаҳу анҳу) билан икки ракаат ва Умар (розияллаҳу анҳу) билан икки ракаат намоз ўқидим,» деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Салама хабар берди, у деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан, у деди: менга Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Умар хабар берди, отасидан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Минода икки ракаат намоз ўқиди, Абу Бакр ҳам уни икки ракаат ўқиди, Умар ҳам уни икки ракаат ўқиди ва Усмон ҳам уни халифалигининг бошида (икки ракаат) ўқиди,» деди.