أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا . قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар берди, у деди: бизга Язид ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Абу Ишоқ хабар берди, Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Мадинадан Маккага чиқдик. У бизга қайтиб келгунимизча икки ракаат намоз ўқиб берди.» Мен (Яҳё): «У Маккада турдими?» дедим. У (Анас): «Ҳа, биз у ерда ўн кун турдик,» деди.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Абдураҳмон ибн ал-Асвад ал-Басрий хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Рабиа ривоят қилди, Абдулҳамид ибн Жаъфардан, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Ирок ибн Моликдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маккада ўн беш (кун) туриб, ҳар (намозни) икки ракаат, икки ракаатдан ўқиган.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдулмалик ибн Занжавайҳ хабар берди, Абдураззоқдан, у Ибн Журайждан, у деди: менга Исмоил ибн Муҳаммад ибн Саъд хабар бердики, Ҳумайд ибн Абдураҳмон унга хабар бериб айтишича, ас-Соиб ибн Язид унга хабар бериб айтишича, у ал-Ало ибн ал-Ҳазрамийдан эшитганки, у: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Муҳожир ўз (ҳаж) ибодатларини адо этиб бўлгач, уч (кун) туриши (мумкин),» дедилар,» дерди.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
Бизга Абу Абдураҳмон хабар берди: ал-Ҳорис ибн Мискин унга ўқиб берилаётганда мен эшитиб турардим, унинг ҳадисида Суфёндан, у Абдураҳмон ибн Ҳумайддан, у ас-Соиб ибн Язиддан, у ал-Ало ибн ал-Ҳазрамийдан (ривоят қилдики), у деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Муҳожир Маккада ўз (ҳаж) ибодатларидан кейин уч (кун) туриши (мумкин),» дедилар,» деди.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ . قَالَ " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " . وَمَا عَابَ عَلَىَّ .
Менга Аҳмад ибн Яҳё ас-Суфий хабар берди, у деди: бизга Абу Нуъайм ривоят қилди, у деди: бизга ал-Ало ибн Зуҳайр ал-Аздий ривоят қилди, у деди: бизга Абдураҳмон ибн ал-Асвад ривоят қилди, Оишадан (ривоят қилдики): У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Мадинадан Маккага умра қилди. Маккага етиб келгач, у: «Ё Расулуллаҳ, отам-онам сизга фидо бўлсин, сиз (намозни) қаср қилдингиз, мен эса тўлиқ ўқидим; сиз рўза тутмадингиз, мен эса рўза тутдим,» деди. У: «Яхши қилибсан, эй Оиша,» дедилар ва мени айбламадилар.