أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдулаъло хабар бериб, деди: бизга Холид — яъни Ибнул-Ҳорис — ривоят қилди, Шуъбадан, у Абут-Тайёҳдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Мутаррифдан эшитдим, у Абдуллаҳ ибн Муғаффалдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) итларни ўлдиришга буюрдилар ва ов ити ҳамда қўй (боқувчи) итига рухсат бериб, дедилар: «Агар ит идишга тилини тегизса (ичса), уни етти марта ювинглар ва саккизинчисида тупроқ билан ишқаланглар.»
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ " . خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ .
Бизга Амр ибн Язид хабар бериб, деди: бизга Баҳз ибн Асад ривоят қилиб, деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Абут-Тайёҳ Язид ибн Ҳумайддан (ривоят қилдики), у деди: Мен Мутаррифнинг Абдуллаҳ ибн Муғаффалдан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) итларни ўлдиришга буюриб: «Уларнинг ва итларнинг нимаси бор (нега итлар билан бирга яшайдилар)?» дедилар. (Рови) деди: Ва у ов ити ҳамда қўй итига рухсат бериб, дедилар: «Агар ит идишга тилини тегизса (ичса), уни етти марта ювинглар ва саккизинчисида тупроқ билан ишқаланглар.» Абу Ҳурайра унга (ривоятда) мухолиф бўлиб: «Улардан бирини тупроқ билан (ювинглар),» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Муоз ибн Ҳишом хабар бериб, деди: менга отам ривоят қилди, Қатодадан, у Хилосдан, у Абу Рофиъдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Агар ит бирингизнинг идишингизга тилини тегизса (ичса), уни етти марта ювсин, биринчисини тупроқ билан,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Абда ибн Сулаймон ривоят қилди, Ибн Абу Арубадан, у Қатодадан, у Ибн Сирииндан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Агар ит бирингизнинг идишингизга тилини тегизса (ичса), уни етти марта ювсин, биринчисини тупроқ билан,» дедилар.