باب ذِكْرِ صَلاَةِ نَبِيِّ اللَّهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ فِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Али ибн Ҳарб хабар бериб, деди: бизга Муоз ибн Холид ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама Сулаймон ат-Таймийдан, у Собитдан, у Анас ибн Моликдан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен меърожга олиб чиқилган кечада Мусо (алайҳиссалом)нинг олдига, қизил қумтепа ёнида келдим, у қабрида тик туриб намоз ўқиётган эди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Бизга ал-Аббос ибн Муҳаммад хабар бериб, деди: бизга Юнус ибн Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама Сулаймон ат-Таймий ва Собитдан, улар Анасдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен қизил қумтепа ёнида Мусо (алайҳиссалом)нинг олдига келдим, у тик туриб намоз ўқиётган эди,» дедилар. Абу Абдураҳмон (Насоий) деди: бизнинг наздимизда бу Муоз ибн Холиднинг ҳадисидан кўра тўғриликка яқинроқдир, ва Аллаҳ таоло билгувчироқдир.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Менга Аҳмад ибн Саид хабар бериб, деди: бизга Ҳаббон ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у деди: бизга Собит ва Сулаймон ат-Таймий Анасдан хабар бердики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен Мусо (алайҳиссалом)нинг қабри ёнидан ўтдим, у қабрида намоз ўқиётган эди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Бизга Али ибн Хашрам хабар бериб, деди: бизга Исо Сулаймон ат-Таймийдан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен меърожга олиб чиқилган кечада Мусо (алайҳиссалом)нинг олдидан ўтдим, у қабрида намоз ўқиётган эди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар бериб, деди: бизга Муътамир отасидан, у Анасдан ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) меърожга олиб чиқилган кечада Мусо (алайҳиссалом)нинг олдидан ўтдилар, у қабрида намоз ўқиётган эди.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Бизга Яҳё ибн Ҳабиб ибн Арабий ва Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, дедилар: бизга Муътамир ривоят қилди, у деди: отамнинг шундай деяётганини эшитдим: Анаснинг шундай деяётганини эшитдим: менга Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) саҳобаларидан баъзиси хабар бердики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) меърожга олиб чиқилган кечада Мусо (алайҳиссалом)нинг олдидан ўтдилар, у қабрида намоз ўқиётган эди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга Ибн Абу Адий, Сулаймондан, у Анасдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг баъзи саҳобаларидан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мени (Меърожга) олиб чиқилган кечада Мусонинг олдидан ўтдим, у қабрида намоз ўқиётган эди,» дедилар.