أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
«Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Абут-Тайёҳдан, у Абу Мижлаздан, у Ибн Умардан ривоят қилди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Витр — туннинг охиридаги бир ракатдир,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
«Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Яҳё ва Муҳаммад ривоят қилишди, улар дедилар: бизга ривоят қилди — сўнг маъносини англатадиган бир сўз айтди — Шуъба, Қатодадан, у Абу Мижлаздан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у: «Витр — туннинг охиридаги бир ракатдир,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Бизга ал-Ҳасан ибн Муҳаммад, Аффондан хабар берди, у деди: бизга Ҳаммом ривоят қилди, у деди: бизга Қатода ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Шақиқдан, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), бадия (саҳро) аҳлидан бўлган бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан тун намози ҳақида сўради. У: «(У) икки-икки (ракаатдир), витр эса туннинг охирида бир ракаатдир,» дедилар.