باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فِي الْوِتْرِ . أ }
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
Бизга Али ибн Маймун хабар берди, у деди: бизга Махлад ибн Язид ривоят қилди, у Суфёндан, у Зубайддан, у Саид ибн Абдурраҳмон ибн Абзодан, у отасидан, у Убай ибн Каъбдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уч ракаат билан витр ўқир эдилар: биринчисида «Саббиҳ исма Роббикал-Аъло» («Роббингнинг энг аъло исмини поклаб ёд эт») (Аъло сураси)ни, иккинчисида «Қул ё айюҳал-кофирун» («Айт: «Эй кофирлар!») (Кофирун сураси)ни, учинчисида «Қул Ҳуваллаҳу Аҳад» («Айт: «У Аллаҳ ягонадир») (Ихлос сураси)ни ўқир эдилар. Ва рукуъдан олдин қунут қилар, тугатгач, тугатиш чоғида уч марта: «Субҳонал-Маликил-Қуддус» («Пок Ҳукмдор, улуғ Муқаддас Зот покдир») дер, уларнинг охиргисини чўзар эдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Исо ибн Юнус хабар берди, у Саид ибн Абу Аруубадан, у Қатодадан, у Саид ибн Абдурраҳмон ибн Абзодан, у отасидан, у Убай ибн Каъбдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) витрнинг биринчи ракаатида «Саббиҳ исма Роббикал-Аъло» («Роббингнинг энг аъло исмини поклаб ёд эт») (Аъло сураси)ни, иккинчисида «Қул ё айюҳал-кофирун» («Айт: «Эй кофирлар!») (Кофирун сураси)ни, учинчисида «Қул Ҳуваллаҳу Аҳад» («Айт: «У Аллаҳ ягонадир») (Ихлос сураси)ни ўқир эдилар.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
Бизга Яҳё ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга Абдулазиз ибн Холид хабар берди, у деди: бизга Саид ибн Абу Арууба ривоят қилди, у Қатодадан, у Азрадан, у Саид ибн Абдурраҳмон ибн Абзодан, у отасидан, у Убай ибн Каъбдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) витрда «Саббиҳ исма Роббикал-Аъло» («Роббингнинг энг аъло исмини поклаб ёд эт») (Аъло сураси)ни, иккинчи ракаатида «Қул ё айюҳал-кофирун» («Айт: «Эй кофирлар!») (Кофирун сураси)ни, учинчисида «Қул Ҳуваллаҳу Аҳад» («Айт: «У Аллаҳ ягонадир») (Ихлос сураси)ни ўқир эдилар. Ва фақат уларнинг охирида салом берар ва — яъни саломдан кейин — уч марта: «Субҳонал-Маликил-Қуддус» («Пок Ҳукмдор, улуғ Муқаддас Зот покдир») дер эдилар.