باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْوَتْرِ . د }
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
Бизга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, у деди: менга Дубора ибн Абис-Салил ривоят қилди, у деди: менга Дувайд ибн Нофиъ ривоят қилди, у деди: менга Ибн Шиҳоб хабар берди, у деди: менга Ато ибн Язид ривоят қилди, у Абу Айюбдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Витр ҳақдир. Ким хоҳласа, етти (ракаат) билан витр ўқисин, ким хоҳласа, беш билан витр ўқисин, ким хоҳласа, уч билан витр ўқисин ва ким хоҳласа, бир (ракаат) билан витр ўқисин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
Бизга ал-Аббос ибн ал-Валид ибн Мазид хабар берди, у деди: менга отам хабар берди, у деди: бизга ал-Авзоий ривоят қилди, у деди: менга аз-Зуҳрий ривоят қилди, у деди: бизга Ато ибн Язид ривоят қилди, у Абу Айюбдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Витр ҳақдир. Ким хоҳласа, беш (ракаат) билан витр ўқисин, ким хоҳласа, уч билан витр ўқисин ва ким хоҳласа, бир (ракаат) билан витр ўқисин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ .
Бизга ар-Рабииъ ибн Сулаймон ибн Довуд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, у деди: бизга ал-Ҳайсам ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: менга Абу Муайд ривоят қилди, аз-Зуҳрийдан, у деди: менга Ато ибн Язид ривоят қилдики, у Абу Айюб ал-Ансорийни шундай деганини эшитган: «Витр ҳақдир. Ким беш ракаат билан витр ўқишни хоҳласа, қилсин, ким уч билан витр ўқишни хоҳласа, қилсин ва ким бир (ракаат) билан витр ўқишни хоҳласа, қилсин.»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً .
ал-Ҳорис ибн Мискин — унга ўқиб берилганда мен ҳам эшитиб турардим — Суфёндан, у аз-Зуҳрийдан, у Ато ибн Язиддан, у Абу Айюбдан (ривоят қилдики), у деди: «Ким хоҳласа, етти (ракаат) билан витр ўқисин, ким хоҳласа, беш билан витр ўқисин, ким хоҳласа, уч билан витр ўқисин, ким хоҳласа, бир (ракаат) билан витр ўқисин ва ким хоҳласа, ишора билан ишора қилсин.»