أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
Бизга Ишоқ ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон ривоят қилди, у Суфёндан, у отасидан, у Хайсамадан, у ал-Бародан (ривоят қилдики), у «Аллаҳ имон келтирганларни дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам қатъий сўз билан собитқадам қилади» (Иброҳим сураси, 27) (ояти ҳақида): «(Бу) қабр азоби ҳақида нозил бўлди,» деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Алқама ибн Марсаддан, у Саъд ибн Убайдадан, у ал-Баро ибн Озибдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у «Аллаҳ имон келтирганларни дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам қатъий сўз билан собитқадам қилади» (Иброҳим сураси, 27) (ояти ҳақида): «(Бу) қабр азоби ҳақида нозил бўлди. Унга (маййитга): «Роббинг ким?» дейилади. У: «Роббим — Аллаҳ ва диним — Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг динидир,» дейди. Бас, мана шу Унинг «Аллаҳ имон келтирганларни дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам қатъий сўз билан собитқадам қилади» (Иброҳим сураси, 27) деган сўзидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ " مَتَى مَاتَ هَذَا " . قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ривоят қилди, у Ҳумайддан, у Анасдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир қабрдан овоз эшитиб: «Бу (киши) қачон ўлган?» дедилар. Улар: «Жоҳилиятда ўлган,» дейишди. Шунда у буни (эшитиб) шод бўлдилар ва: «Агар (қўрқишингиз туфайли) бир-бирингизни дафн қилмай қўйишингиздан (хавотир) бўлмаганида, мен Аллаҳга сизларга қабр азобини эшиттиришини дуо қилган бўлардим,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у Шуъбадан, у деди: менга Авн ибн Абу Жуҳайфа хабар берди, у отасидан, у ал-Баро ибн Озибдан, у Абу Айюбдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қуёш ботгандан кейин чиқдилар ва бир овоз эшитиб: «Яҳудийлар қабрларида азобланмоқдалар,» дедилар.