أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ " .
Бизга Юсуф ибн Ҳаммод хабар берди, у деди: бизга Абдулворис ривоят қилди, у Абдулазиздан, у Анасдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қайси бир мусулмоннинг балоғатга етмаган учта фарзанди вафот этса, Аллаҳ албатта уни уларга (кўрсатган) раҳмати фазли билан жаннатга киритади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي . قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ " .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Бишр ибн ал-Муфаддал ривоят қилди, у Юнусдан, у ал-Ҳасандан, у Саъсаъа ибн Муовиядан (ривоят қилди), у деди: Мен Абу Зар билан учрашдим ва: «Менга (ҳадис) ривоят қил,» дедим. У: «Ҳа,» деди ва айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қайси икки мусулмоннинг орасидан балоғатга етмаган учта фарзанд вафот этса, Аллаҳ албатта уларга (кўрсатган) раҳмати фазли билан икковини мағфират қилади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Саиддан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мусулмонлардан бирортасининг учта фарзанди вафот этса, қасамнинг бажарилишидан бошқа, унга ўт (дўзах) тегмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ " . قَالَ " يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Исмоил ибн Иброҳим ибн Улайя ва Абдурраҳмон ибн Муҳаммад хабар бердилар, улар дедилар: бизга Ишоқ — у ал-Азроқ — ривоят қилди, у Авфдан, у Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Қайси икки мусулмоннинг орасидан балоғатга етмаган учта фарзанд вафот этса, Аллаҳ албатта уларга (кўрсатган) раҳмати фазли билан икковини жаннатга киритади,» дедилар. (Яна) дедилар: «Уларга: «Жаннатга киринглар,» дейилади. Улар: «Ота-оналаримиз киргунларича (кирмаймиз),» дейишади. Шунда: «Жаннатга киринглар, сизлар ҳам, ота-оналарингиз ҳам,» дейилади,» дедилар.