أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ .
Бизга Ишоқ хабар берди, у деди: бизга Сулаймон ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Зайд ривоят қилди, у Айюбдан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Анасдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Зайд ва Жаъфарнинг вафот хабари келишидан олдин уларнинг (вафоти)ни эълон қилдилар ва уларнинг (вафоти)ни эълон қилар эканлар, кўзларидан ёш оқиб турарди.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " .
Бизга Абу Довуд хабар берди, у деди: бизга Яъқуб ривоят қилди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у Солиҳдан, у Ибн Шиҳобдан (ривоят қилди), у деди: менга Абу Салама ва Ибн ал-Мусайяб ривоят қилдилар, уларга Абу Ҳурайра хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларга Ҳабашистон подшоҳи Нажошийнинг вафот этган кунининг ўзида унинг (вафоти)ни эълон қилдилар ва: «Биродарингиз учун мағфират сўранг,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ " . قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ . قَالَ " لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ . فَقَالَ لَهَا " لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Фазола ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ — у Ибн Язид ал-Муқри — ривоят қилди. (Яна санад билан) бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Язид ал-Муқри хабар берди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: Саид менга Рабиа ибн Сайф ал-Маофирий ривоят қилди, у Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулийдан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан (ривоят қилди), у деди: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга кетаётган эдик, шунда у бир аёлни кўрдилар — у (аёл) Расулуллаҳ уни таниганларини гумон қилмасди. Йўлнинг ўртасига етганларида, у (аёл) етиб келгунча тўхтаб турдилар ва у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қизлари Фотима экан. У (аёл)га: «Сени уйингдан нима чиқарди, эй Фотима?» дедилар. У: «Бу марҳумнинг аҳлига келиб, уларга раҳмат тиладим ва уларни марҳумлари учун таъзия билдирдим,» деди. У: «Эҳтимол, улар билан бирга қабристонга (Кудо) боргандирсан?» дедилар. У: «Аллаҳ сақласин, мен у ерга боришимдан! Ҳолбуки, мен сиздан бу ҳақда айтадиганингизни эшитган эдим,» деди. Шунда у (аёл)га: «Агар улар билан у ерга борганингда, отангнинг бобоси (жаннатни) кўрмагунча, сен жаннатни кўрмас эдинг,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: Рабиа заифдир.