أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ . فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ " مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا " . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Умму Қайс бинт Миҳсаннинг мавлоси Абул-Ҳасандан, у Умму Қайсдан (ривоят қилди), у деди: Ўғлим вафот этди ва мен унга (унинг вафотига) безовта бўлдим. Уни юваётган кишига: «Ўғлимни совуқ сув билан ювиб, уни ўлдириб қўйма,» дедим. Шунда Уккоша ибн Миҳсан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига бориб, унга унинг сўзини хабар қилди. У табассум қилдилар, сўнг: «У нима деди? — Умри узоқ бўлсин!» дедилар. Биз унинг яшагани қадар яшаган бирор аёлни билмаймиз.