Ўлаётганга калима талқин қилиш

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Бишр ибн ал-Муфаззал ривоят қилди, у деди: бизга Умора ибн Ғазийя ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Умора ривоят қилди, у деди: Абу Саиднинг шундай деганини эшитдим; (бошқа санад билан ҳам) бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абдулазиз ривоят қилди, у Умора ибн Ғазийядан, у Яҳё ибн Уморадан, у Абу Саиддан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўлаётганларингизга ‹Ла илаҳа иллаллаҳ› (Аллаҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ) (ни) талқин қилинглар,» дедилар.

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: менга Аҳмад ибн Ишоқ ривоят қилди, у деди: бизга Вуҳайб ривоят қилди, у деди: бизга Мансур ибн Сафийя ривоят қилди, у онаси Сафийя бинт Шайбадан, у Оишадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўлаётганларингизга ‹Ла илаҳа иллаллаҳ› (Аллаҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ) сўзини талқин қилинглар,» дедилар.