أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Убайд, Ҳафс ибн Ғиёсдан, у ибн Журайждан, у Атодан, у Жобирдан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, сизнинг биродарингиз Нажоший вафот этди. Бас, туринглар ва унга (жаноза) намозини ўқинглар,» дедилар. Сўнг у туриб, жанозага саф тортилгани каби бизни саф қилдилар ва унга намоз ўқидилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ, Моликдан, у ибн Шиҳобдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан хабар бердики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Нажошийнинг вафот этган кунининг ўзида одамларга унинг вафотини эълон қилдилар. Сўнг уларни мусаллога олиб чиқиб, уларни саф қилиб, унга (жаноза) намозини ўқидилар ва тўрт такбир айтдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар бериб, деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар, Зуҳрийдан, у ибн ал-Мусайяб ва Абу Саламадан, улар Абу Ҳурайрадан хабар бердилар. (Абу Ҳурайра) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Мадинада саҳобаларига Нажошийнинг вафотини эълон қилдилар. Улар у зотнинг орқасида саф тортдилар, у унга намоз ўқиб, тўрт марта такбир айтдилар. Абу Абдурраҳмон деди: ибн ал-Мусайяб(дан ривоятда): «Мен буни сен истаганингдек тушунмадим.»
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, деди: бизга Исмоил, Айюбдан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, сизнинг биродарингиз вафот этди. Бас, туринглар ва унга (жаноза) намозини ўқинглар,» дедилар. Шунда биз унга икки саф бўлиб саф тортдик.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди: мен Шуъбанинг: «Ҳозир чиқади, ҳозир чиқади,» деганини эшитдим. Бизга Абуз-Зубайр, Жобирдан ривоят қилди, (Жобир) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Нажошийга (жаноза) намозини ўқиган куни мен иккинчи сафда эдим.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, деди: бизга Бишр ибн ал-Муфаззал ривоят қилди, у деди: бизга Юнус, Муҳаммад ибн Сириндан, у Абул-Муҳаллабдан, у Имрон ибн Ҳусайндан ривоят қилди. (Имрон) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга: «Албатта, сизнинг биродарингиз Нажоший вафот этди. Бас, туринглар ва унга (жаноза) намозини ўқинглар,» дедилар. (Имрон) деди: Шунда биз туриб, маййитга саф тортилгани каби унга саф тортдик ва маййитга намоз ўқилгани каби унга намоз ўқидик.