أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибнул-Муборак хабар берди, у деди: бизга Вакииъ, Сулаймон ибнул-Муғийрадан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Ҳишом ибн Омирдан (ривоят қилдики), у деди: «Уҳуд куни бўлганда, одамларни қаттиқ машаққат қоплаган эди. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қабр қазинглар ва кенгайтиринглар, ҳамда битта қабрга иккита ва учтадан дафн қилинглар,» дедилар. Улар: «Ё Расулаллаҳ, кимни олдинга қўямиз?» дедилар. У: «Улардан Қуръанни энг кўп билганини олдинга қўйинглар,» дедилар.»
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Сулаймон ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Зайд, Айюбдан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Саъд ибн Ҳишом ибн Омирдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: «Уҳуд куни жароҳатлар оғирлашди ва бу Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га шикоят қилинди. Шунда у: «Қабр қазинглар, кенгайтиринглар ва яхшилаб (қазинглар), ҳамда қабрга иккита ва учтадан дафн қилинглар, ва улардан Қуръанни энг кўп билганини олдинга қўйинглар,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Бизга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Мусаддад ривоят қилди, у деди: бизга Абдулворис, Айюбдан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Абуд-Даҳмодан, у Ҳишом ибн Омирдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қабр қазинглар ва яхшиланг, ҳамда иккита ва учтадан дафн қилинглар, ва улардан Қуръанни энг кўп билганини олдинга қўйинглар,» дедилар.