باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Суфён, аз-Зуҳрийдан, у Сафвон ибн Абдуллаҳдан, у Уммуд-Дардодан, у Каъб ибн Осимдан хабар берди, у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Сафарда рўза тутиш яхшиликдан эмас,» деганларини эшитдим.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Касир, ал-Авзоийдан, у аз-Зуҳрийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сафарда рўза тутиш яхшиликдан эмас,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: бу хатодир, тўғриси эса ундан олдингисидир; биз Ибн Касирга бунда ҳеч ким мутобаъат қилганини билмаймиз.