باب الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا قِيلَ ذَلِكَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Бакр, Умора ибн Ғазийядан, у Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир киши атрофига тўпланган одамларни кўриб (нима бўлганини) сўрадилар. Улар: «Бу кишини рўза ҳолдан тойдирди,» дедилар. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сафарда рўза тутиш яхшиликдан эмас,» дедилар.
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ " مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ . قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا " .
Менга Шуъайб ибн Шуъайб ибн Ишоқ хабар берди, у деди: бизга Абдулваҳҳоб ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъайб ривоят қилди, у деди: бизга ал-Авзоий ривоят қилди, у деди: менга Яҳё ибн Аби Касир ривоят қилди, у деди: менга Муҳаммад ибн Абдурраҳмон хабар берди, у деди: менга Жобир ибн Абдуллаҳ хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир дарахт соясида устига сув сепилаётган бир кишининг ёнидан ўтдилар ва: «Бу ҳамроҳингизга нима бўлди?» дедилар. Улар: «Ё Расулаллаҳ, у рўзадор,» дедилар. У: «Сафарда рўза тутишингиз яхшиликдан эмас; Аллаҳ сизларга берган рухсатини лозим тутинг ва уни қабул қилинг,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، نَحْوَهُ .
Бизга Маҳмуд ибн Холид хабар берди, у деди: бизга ал-Фирёбий ривоят қилди, у деди: бизга ал-Авзоий ривоят қилди, у деди: менга Яҳё ривоят қилди, у деди: менга Муҳаммад ибн Абдурраҳмон хабар берди, у деди: менга Жобирдан эшитган киши шунга ўхшаш (ҳадис) ривоят қилди.