باب ذِكْرِ قَوْلِهِ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абон ал-Балхий хабар бериб, деди: бизга Маън Ибн Абу Зиъбдан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Абдурраҳмон ибн Авфдан ривоят қилди, у деди: «Сафардаги рўза худди муқим турган жойдаги рўза очиш кабидир,» дейилади.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Айюб хабар бериб, деди: бизга Ҳаммод ибн ал-Хайёт ва Абу Омир ривоят қилиб, дедилар: бизга Ибн Абу Зиъб ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Абдурраҳмон ибн Авф (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у: «Сафарда рўза тутган киши, ватанда (уйида) рўза очган (тутмаган) киши кабидир,» деди.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Менга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Айюб хабар бериб, деди: бизга Абу Муовия ривоят қилиб, деди: бизга Ибн Абу Зиъб ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ибн Авфдан, у отасидан (ривоят қилдики), у: «Сафарда рўза тутган киши, ватанда (уйида) рўза очган (тутмаган) киши кабидир,» деди.