باب النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, у деди: бизга Исмоил, ал-Жураридан, у Язид ибн Абдуллаҳ ибн аш-Шиххирдан, у акаси Мутаррифдан, у Имрондан хабар бердики, у деди: «Эй Расулуллаҳ, фалон киши умр бўйи кундузини (рўза) очмайди (ҳар куни рўза тутади),» дейилди. У: «У на рўза тутган ва на (рўзасини) очгандир,» дедилар.
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Менга Амр ибн Ҳишом хабар бериб, у деди: бизга Махлад, ал-Авзоийдан, у Қатодадан, у Мутарриф ибн Абдуллаҳ ибн аш-Шиххирдан ривоят қилди: менга отам хабар бердики, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитган, уларнинг олдида бутун умр рўза тутадиган бир киши зикр қилинганда, у: «У на рўза тутган ва на (рўзасини) очгандир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Қатодадан ривоят қилди, у деди: мен Мутарриф ибн Абдуллаҳ ибн аш-Шиххирдан эшитдим, у отасидан ривоят қилардики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бутун умр рўза тутиш ҳақида: «У на рўза тутган ва на (рўзасини) очгандир,» дедилар.