باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ فِيهِ
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ хабар бериб, у деди: бизга ал-Ҳасан ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Абу Ҳилол хабар берди, у деди: бизга Ғайлон — у Ибн Жарир — ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ — у Ибн Маъбад аз-Зиммоний — Абу Қатодадан, у Умар (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилди, у деди: биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга эдик, бир кишининг олдидан ўтдик, улар: «Эй Аллаҳнинг Набийси, бу киши шунча вақтдан бери (рўзасини) очмайди,» дедилар. Шунда у: «У на рўза тутган ва на (рўзасини) очгандир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً . وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар бериб, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Ғайлондан ривоят қилдики, у Абдуллаҳ ибн Маъбад аз-Зиммонийдан, у Абу Қатодадан эшитганки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан у зотнинг рўзаси ҳақида сўралганда, у ғазабландилар. Шунда Умар: «Биз Аллаҳдан Робб сифатида, Исломдан дин сифатида ва Муҳаммаддан Расул сифатида рози бўлдик,» деди. Яна бутун умр рўза тутадиган киши ҳақида сўралганда, у: «У на рўза тутган ва на (рўзасини) очгандир,» ёки «У на рўза тутди ва на очди,» дедилар.