باب ذِكْرِ الزِّيَادَةِ فِي الصِّيَامِ وَالنُّقْصَانِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, деди: бизга Шуъба Зиёд ибн Файёздан ривоят қилди: мен Абу Иёзни Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилаётганини эшитдим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Бир кун рўза тут, қолгани учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. У: «Мен бундан кўпроғига кучим етади,» деди. У: «Икки кун рўза тут, қолгани учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. У: «Мен бундан кўпроғига кучим етади,» деди. У: «Уч кун рўза тут, қолгани учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. У: «Мен бундан кўпроғига кучим етади,» деди. У: «Тўрт кун рўза тут, қолгани учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. У: «Мен бундан кўпроғига кучим етади,» деди. У: «Аллаҳ ҳузурида рўзаларнинг энг афзали бўлган Довуд (алайҳиссалом)нинг рўзасини тут: у бир кун рўза тутиб, бир кун оғиз очар эди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул Аъло хабар бериб, деди: бизга ал-Муътамир отасидан (ривоят қилиб), деди: бизга Абул-Ало ривоят қилди, у Мутаррифдан, у Ибн Абу Робиадан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан (ривоят қилди). У деди: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га рўза ҳақида (гап) айтдим. У: «Ҳар ўн кундан бир кун рўза тут, ўша тўққиз кун учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. Мен: «Мен бундан кучлироқман,» дедим. У: «Ҳар тўққиз кундан бир кун рўза тут, ўша саккиз кун учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. Мен: «Мен бундан кучлироқман,» дедим. У: «Ундай бўлса, ҳар саккиз кундан бир кун рўза тут, ўша етти кун учун ҳам сенга ажр бўлади,» дедилар. Мен: «Мен бундан кучлироқман,» дедим. У (Абдуллаҳ) деди: шундай қилиб, охири у: «Бир кун рўза тутиб, бир кун оғиз оч,» дегунларича (тўхтамадилар).»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ " . فَقُلْتُ زِدْنِي . فَقَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قُلْتُ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ " . قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Исмоил ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Язид ривоят қилиб, деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди. (Бошқа санад билан) менга Закариё ибн Яҳё хабар бериб, деди: бизга Абдул Аъло ривоят қилиб, деди: бизга Ҳаммод Собитдан, у Шуайб ибн Абдуллаҳ ибн Амрдан, у отасидан (ривоят қилди). У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга: «Бир кун рўза тут, сенга ўн (кун) ажри бўлади,» дедилар. Мен: «Менга зиёда қилинг,» дедим. У: «Икки кун рўза тут, сенга тўққиз (кун) ажри бўлади,» дедилар. Мен: «Менга зиёда қилинг,» дедим. У: «Уч кун рўза тут, сенга саккиз (кун) ажри бўлади,» дедилар. Собит деди: «Мен буни Мутаррифга айтсам, у: «Мен уни амалда кўпайтириб, ажрда камайтиряпти, деб ўйлайман,» деди.» Лафз Муҳаммадникидир.