أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, деди: бизга Исмоил ривоят қилиб, деди: бизга Муҳаммад ибн Абу Ҳармала Ато ибн Ясордан, у Абу Заррдан (ривоят қилди). У деди: «Ҳабибим (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга уч нарсани васият қилдилар — Аллаҳ таоло хоҳласа, уларни ҳеч қачон тарк этмайман: у менга Зуҳо намозини, ухлашдан олдин Витрни ва ҳар ойдан уч кун рўза тутишни васият қилдилар.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Али ибн ал-Ҳасан хабар бериб, деди: мен отамни эшитдим, у деди: бизга Абу Ҳамза Осимдан, у ал-Асвад ибн Ҳилолдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилди). У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга уч нарсага буюрдилар: Витр ўқиб ухлашга, жума куни ғусл қилишга ва ҳар ойдан уч кун рўза тутишга.»
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Бизга Закариё ибн Яҳё хабар бериб, деди: бизга Абу Комил ривоят қилиб, деди: бизга Абу Авона Осим ибн Баҳдаладан, у бир кишидан, у ал-Асвад ибн Ҳилолдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилди). У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга Зуҳонинг икки ракатини (ўқишга), фақат Витр ўқибгина ухлашга ва ҳар ойдан уч кун рўза тутишга буюрдилар.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар бериб, бизга Абун-Назр ривоят қилиб, бизга Абу Муовия Осимдан, у ал-Асвад ибн Ҳилолдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди). У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга Витр ўқиб ухлашга, жума куни ғусл қилишга ва ҳар ойдан уч кун рўза тутишга буюрдилар.»