باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي عُثْمَانَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ كُلِّ شَهْرٍ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ " .
Бизга Закариё ибн Яҳё хабар бериб, деди: бизга Абдул Аъло ривоят қилиб, деди: бизга Ҳаммод ибн Салама Собитдан, у Абу Усмондан (ривоят қилдики), Абу Ҳурайра деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Сабр ойи (Рамазон) ва ҳар ойдан уч кун (рўза) — бутун умрнинг рўзасидир,» деяётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Бизга Куфада Али ибн ал-Ҳасан ал-Лоний Абдурраҳимдан — у Ибн Сулаймон эди — у Осим ал-Аҳвалдан, у Абу Усмондан, у Абу Заррдан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким ойдан уч кун рўза тутса, бутун умр рўза тутган бўлади,» дедилар. Сўнг: «Аллаҳ Ўз китобида рост айтди: «Ким бир яхшилик қилиб келса, унга ўшанинг ўн баравари (савоби) бордир,» (Анъом сураси, 160),» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ " . شَكَّ عَاصِمٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳотим хабар бериб, деди: бизга Ҳиббон хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ Осимдан, у Абу Усмондан, у бир кишидан (ривоят қилдики), Абу Зарр деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Ким ҳар ойдан уч кун рўза тутса, ойнинг рўзаси тўлиқ бўлди,» ёки «унга ойнинг рўзаси (ажри) бўлади,» деяётганларини эшитдим. Осим шак қилди (қайси лафз айтилганида).
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Саид ибн Абу Ҳинддан, Мутарриф унга ривоят қилдики, Усмон ибн Абул-Ос деди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Ҳар ойдан уч кун рўза тутиш — яхши рўзадир,» деганларини эшитдим.»
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ .
Бизга Закариё ибн Яҳё хабар берди, у деди: бизга Абу Мусъаб хабар берди, Муғира ибн Абдурраҳмондан, у Абдуллаҳ ибн Саид ибн Абу Ҳинддан, у Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Саид ибн Абу Ҳинддан (ривоят қилдики), Усмон ибн Абул-Ос шунга ўхшаш (ҳадис айтди) — мурсал (тарзда).
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Бизга Юсуф ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, Шарикдан, у ал-Ҳурр ибн Сайёҳдан (ривоят қилдики), у деди: мен Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)нинг шундай деяётганини эшитдим: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳар ойдан уч кун рўза тутардилар.»