باب فَرْضِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ نُزُولِ الزَّكَاةِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَصُومُ عَاشُورَاءَ وَنُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ وَنَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَكُنَّا نَفْعَلُهُ .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, деди: бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, ал-Ҳакам ибн Утайбадан, у ал-Қосим ибн Мухаймирадан, у Амр ибн Шураҳбилдан, у Қайс ибн Саъд ибн Убодадан (ривоят қилдики), у деди: «Биз Ошуро кунини рўза тутар ва фитр закотини адо этар эдик. Рамазон нозил бўлиб, закот нозил қилингач, бизга у ҳақида амр ҳам қилинмади, ундан қайтарилмадик ҳам, биз эса уни қилаверардик.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар бериб, деди: бизга Вакииъ, Суфёндан, у Салама ибн Куҳайлдан, у ал-Қосим ибн Мухаймирадан, у Абу Аммор ал-Ҳамдонийдан, у Қайс ибн Саъддан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизни закот нозил бўлишидан олдин фитр садақасига амр қилдилар. Закот нозил бўлгач, бизга (уни) амр ҳам қилмадилар, қайтармадилар ҳам, биз эса уни қилаверардик.» Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: Абу Амморнинг исми Ариб ибн Ҳумайддир, Амр ибн Шураҳбил эса Абу Майсара деб куняланади, Салама ибн Куҳайл эса иснодида ал-Ҳакамга мухолиф бўлди, ал-Ҳакам эса Салама ибн Куҳайлдан кўра ишончлироқдир.