أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар бериб, деди: бизга Вакииъ, Суфёндан, у Зайд ибн Асламдан, у Иёз ибн Абдуллаҳ ибн Абу Сарҳдан, у Абу Саиддан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) орамизда бўлганларида, биз фитр закотини бир сў таом ёки бир сў арпа, ёки бир сў хурмо, ёки бир сў майиз, ёки бир сў қурутдан чиқарардик.»
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا . قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий хабар бериб, Вакииъдан, у Довуд ибн Қайсдан, у Иёз ибн Абдуллаҳдан, у Абу Саиддан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) орамизда бўлганларида, биз фитр садақасини бир сў таом ёки бир сў хурмо, ёки бир сў арпа, ёки бир сў қурутдан чиқарардик. Муовия Шомдан келгунига қадар биз шу ҳолатда давом этдик. У одамларга ўргатган нарсалари орасида: Мен Шом буғдойидан икки мудни шундан бир сўга тенг деб кўраман, деди.» (Рови) деди: «Шунда одамлар буни қабул қилдилар.»