Бир сў қанча бўлади

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ‏.‏

Бизга Амр ибн Зурора хабар бериб, деди: бизга ал-Қосим — у ибн Моликдир — ал-Жуъайддан хабар берди, (у деди:) мен Соиб ибн Язиддан эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) даврида сў (ўлчов) бугунги сизнинг муддингиз билан бир мудд-у учдан бир мудд эди, энди унга зиёда қилинди. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: буни менга Зиёд ибн Айюб ҳам ривоят қилди.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Абу Нуъайм ривоят қилди, у деди: бизга Суфён, у Ҳанзаладан, у Товусдан, у Ибн Умардан ривоят қилди, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Ўлчов (микёл) Мадина аҳлининг ўлчови, вазн (тарози) эса Макка аҳлининг вазнидир,» дедилар.