أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар берди, у деди: бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Абу Зиъб, Саид ибн Холид ал-Қоризийдан, у Исмоил ибн Абдурраҳмондан, у Ато ибн Ясордан, у Ибн Аббосдан хабар берди (ки), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизларга одамларнинг мартабаси (манзил-мақоми) энг яхшисини айтиб бермайми?» дедилар. Биз: «Ҳа, эй Расулуллаҳ,» дедик. У: «Аллаҳ (азза ва жалла) йўлида отининг бошини ушлаб (жиҳод қилиб) юрадиган, токи ўлгунига ёки шаҳид бўлгунига қадар (шу ҳолда) бўладиган кишидир. Сизларга ундан кейингисини айтиб берайми?» дедилар. Биз: «Ҳа, эй Расулуллаҳ,» дедик. У: «Бир тоғ туташида (ажралиб) яшаб, намозни тўкис адо этадиган, закот берадиган ва одамларнинг ёмонликларидан четда турадиган кишидир. Сизларга одамларнинг энг ёмонини айтиб берайми?» дедилар. Биз: «Ҳа, эй Расулуллаҳ,» дедик. У: «Аллаҳ (азза ва жалла) (номи) ила сўралган, аммо Унинг (номи) ила (ҳеч нарса) бермайдиган кишидир,» дедилар.