Маккага кечаси кириш

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Менга Имрон ибн Язид, Шуайбдан хабар берди, у деди: бизга Ибн Журайж ривоят қилди, у деди: менга Музоҳим ибн Абу Музоҳим хабар берди, у Абдулазиз ибн Абдуллаҳдан, у Муҳарриш ал-Каъбийдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умра қилиш учун йўлга чиқиб, Жиъронадан кечаси чиқдилар, сўнг гўё (у ерда) тунагандек бўлиб Жиъронага тонгда етиб келдилар. То қуёш (заволга) оғгунча (қолиб), сўнг Жиъронадан Сариф водийси ичи орқали чиқдилар ва Сарифдан Мадина йўлига қўшилдилар.

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий, Суфёндан хабар берди, у Исмоил ибн Умайядан, у Музоҳимдан, у Абдулазиз ибн Абдуллаҳ ибн Холид ибн Асиддан, у Муҳарриш ал-Каъбийдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Жиъронадан кечаси, гўё кумуш қуймасидек (оппоқ ҳолда) чиқиб, умра қилдилар, сўнг гўё (у ерда) тунагандек бўлиб у ерга тонгда қайтиб келдилар.