باب قَتْلِ الْفَأْرَةِ فِي الْحَرَمِ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ " .
Бизга Юнус ибн Абдул-Аъло хабар бериб, деди: бизга Ибн Ваҳб хабар берди, у деди: менга Юнус, Ибн Шиҳобдан хабар берди, у Урвадан, Оиша (розияллаҳу анҳо) дедики: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жониворлардан бештаси борки, уларнинг барчаси зиёнкордир; Ҳарамда ўлдирилади: қарға, калхат, қутирган ит, сичқон ва чаён,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Бизга Исо ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, у деди: менга Юнус, Ибн Шиҳобдан хабар берди, Солим ибн Абдуллаҳ унга хабар бердики, Абдуллаҳ ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг рафиқалари Ҳафса (розияллаҳу анҳо) дедики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жониворлардан бештаси борки, уларни ўлдиранга ҳеч (гуноҳ) йўқ: чаён, қарға, калхат, сичқон ва қутирган ит,» дедилар.