Байт ичига кириш

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Авн, Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилдики, у Каъбага етиб келди, ҳолбуки Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам), Билол ва Усома ибн Зайд унга кирган, Усмон ибн Талҳа эса уларнинг устидан эшикни ёпган эди. Улар унда анча вақт қолишди, сўнг (Усмон) эшикни очди ва Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) чиқдилар. Мен зинага чиқиб, Байтга кирдим ва: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қаерда намоз ўқидилар?» дедим. Улар: «Мана шу ерда,» дейишди. Мен улардан Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Байт ичида неча (ракат) намоз ўқиганларини сўрашни унутибман.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Авн, Нофиъдан, у Ибн Умардан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Байтга кирдилар, улар билан бирга ал-Фазл ибн Аббос, Усома ибн Зайд, Усмон ибн Талҳа ва Билол (ҳам) эди. Улар устларидан эшикни ёпдилар ва (Расулуллаҳ) унда Аллаҳ хоҳлаганча вақт турдилар, сўнг чиқдилар. Ибн Умар деди: мен илк учратган кишим Билол эди. Мен: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қаерда намоз ўқидилар?» дедим. У: «Икки устун орасида,» деди.